1-10000 słów

0,02 PLN za słowo

10000-50000 słów

0,018 PLN za słowo

>50000 słów

0,015 PLN za słowo

Stan na dzień

09.01.2024

Liczba jednostek tłumaczeniowych (segmentów źródłowych sparowanych z segmentami docelowymi) użytych do opracowania modelu

920 268

W tym do trenowania

72 327

W tym do walidacji

9 997

W tym do testowania

7 872

Pochodzenie

W 100% oficjalne zasoby tłumaczeniowe UE.

271 211 — jednostki pochodzące z wydania DGT z 2020 (udostępnienie 2021)

443 814 — jednostki z wydania DGT z lat 2018-2019 (udostępnienie 2019-2020)

183 933 — jednostki z wydania DGT z 2017 (udostępnienie 2018)

43 431 — jednostki z wydania DGT z 2016 (udostępnienie 2017)

Ocena modelu wg metodologii BLEU

57,87 (im wyższa tym lepsza) —

por. 47,86 Google NMT

On Sunday, 12 January, the Regulation on Health Technology Assessment (HTA) will become applicable, bringing a significant improvement in ensuring that innovative and effective health technologies are available to patients across the EU.

The new rules create an EU framework for the assessment of health technologies, such as medicines and medical devices, by fostering collaboration and coordination between EU Member States. This will help national authorities to make more timely and informed decisions on the pricing and reimbursement of health technologies and streamline the procedure for health technology developers. This will contribute to faster and wider access to new and more effective innovative products for patients.

The rules will apply to companies seeking marketing authorisation for their products by introducing a new and permanent EU framework for Health Technology Assessment

W niedzielę 12 stycznia zacznie obowiązywać rozporządzenie w sprawie oceny technologii medycznych (HTA), co przyniesie znaczną poprawę w zakresie zapewniania pacjentom w całej UE dostępności innowacyjnych i skutecznych technologii medycznych.

Nowe przepisy tworzą unijne ramy oceny technologii medycznych, takich jak leki i wyroby medyczne, poprzez wspieranie współpracy i koordynacji między państwami członkowskimi UE. Pomoże to organom krajowym w podejmowaniu bardziej terminowych i świadomych decyzji w sprawie ustalania cen i refundacji technologii medycznych oraz usprawnić procedurę opracowywania technologii medycznych. Przyczyni się to do szybszego i szerszego dostępu pacjentów do nowych i skuteczniejszych innowacyjnych produktów.

Przepisy te będą miały zastosowanie do przedsiębiorstw ubiegających się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu swoich produktów poprzez wprowadzenie nowych i stałych ram UE w zakresie oceny technologii medycznych

Human dignity

Human dignity is inviolable. It must be respected, protected and constitutes the real basis of fundamental rights.

Freedom

Freedom of movement gives citizens the right to move and reside freely within the Union. Individual freedoms such as respect for private life, freedom of thought, religion, assembly, expression and information are protected by the EU Charter of Fundamental Rights.

Godność człowieka

Godność człowieka jest nienaruszalna. Musi być ona szanowana, chroniona i stanowi rzeczywistą podstawę praw podstawowych.

Swoboda

Swoboda przemieszczania się daje obywatelom prawo do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium Unii. Swobody jednostki, takie jak poszanowanie życia prywatnego, wolność myśli, wyznania, zgromadzeń, wypowiedzi i informacji, są chronione przez Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej.

Rule of law

The EU is based on the rule of law. Everything the EU does is founded on treaties, voluntarily and democratically agreed by its EU countries. Law and justice are upheld by an independent judiciary. The EU countries gave final jurisdiction to the European Court of Justice - its judgments have to be respected by all.

Praworządność

UE opiera się na praworządności. Wszystkie działania UE opierają się na traktatach, dobrowolnie i demokratycznie uzgodnionych przez jej państwa członkowskie. Na straży prawa i sprawiedliwości stoi niezawisłe sądownictwo. Kraje UE przyznały ostateczną jurysdykcję Europejskiemu Trybunałowi Sprawiedliwości – jego wyroki muszą być przestrzegane przez wszystkich.