Offer

My offer includes translation services from English to Polish and vice versa. My knowledge and experience obtained over years of professional work and appropriately selected tools and translation techniques allow me to provide highest quality translations.

The main areas of interest are technical and specialised translations. I have experience in translating documents covering civil engineering, power, automotive, hydraulics and HVAC industries. There are also fields in which I do not feel proficient enough to provide quality translation, such as medicine. For details, please see my resume.

With graphics software (DTP, vectors, bitmaps), I provide target documents nearly 100% matching source documents in terms of formatting, even with complex layouts (multiple tables, images, diagrams, charts, etc.) and file extensions that are non-standard for the translation industry (e.g. EPS, CDR, BMP).

I never take jobs I know I would not be able to complete due to any reason (insufficient specialised knowledge, tight schedule, etc.).

I work as a full-time translator and I am registered for VAT. I accept payments based on issued VAT invoices.

Sample work fields:

  • Machines and devices
  • Food & beverage     
  • E-commerce          
  • Power industry      
  • Hydraulics/HVAC     
  • Business/commerce   
  • Civil construction    
  • Automotive          
  • Electronics
  • Printing Industry   
  • IT                  

Translation workflow