Oferuję Państwu usługi tłumaczeniowe z języka angielskiego na polski oraz w kierunku odwrotnym. Dzięki zdobytej dotychczas wiedzy i doświadczeniu oraz wykorzystaniu odpowiednich narzędzi i technik tłumaczeniowych gwarantuję Państwu tłumaczenia najwyższej jakości.

Zajmuje się głównie tłumaczeniami technicznymi i specjalistycznymi. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z branży budowlanej, energetycznej, przemysłowej, motoryzacyjnej, z zakresu hydrauliki, klimatyzacji i innych dziedzin. Istnieją również dziedziny, z których przekładu na pewno nie jestem w stanie wykonać np. medycyna. Szczegółowe informacje dotyczące doświadczenia znajdują się w CV.

Za pomocą oprogramowania graficznego (DTP, wektory, bitmapy) zapewniam praktycznie 100% zgodność formatowania dokumentu docelowego z dokumentem źródłowym, nawet w przypadku bardzo skomplikowanych układów graficznych (mnogość tabel, obrazków, diagramów, schematów itp.) oraz nietypowych w branży tłumaczeniowej formatów plików (np. EPS, CDR, BMP).

Nigdy nie podejmuję się zleceń, których z jakichkolwiek przyczyn (niewystarczająca wiedza specjalistyczna, napięty harmonogram itp.) nie jestem w stanie zrealizować.

Prowadzę działalność gospodarczą i jestem płatnikiem VAT. Rozliczam się na podstawie faktur VAT.

Przykładowe dziedziny:

• Maszyny i urządzenia
• Przemysł spożywczy
• E-commerce          
• Branża energetyczna
• Hydraulika/klimatyzacja
• Biznes
• Budownictwo
• Przemysł motoryzacyjny  
• Elektronika
• Poligrafia
• IT