fbpx

Twój koszyk jest pusty

Nie wiesz, która wersja PIT jest dla Ciebie? Sprawdź wersję w TABELI WERSJI FORMULARZY PIT.

nEURON

·       Profesjonalna usługa pretranslacji

·       Wszystkie języki UE

·       Tanio

·       Błyskawicznie

·       Skutecznie

Usługa szybkiej i taniej pretranslacji wysoce skutecznym silnikiem maszynowym opartym na  tekstach UE*.

Przedstawiamy Państwu najnowszą usługę realizowaną z wykorzystaniem specjalnie przygotowanego dużego neuronowego silnika tłumaczeniowego opartego na oficjalnych, ręcznie tłumaczonych tekstach z szeroko pojętej dziedziny Unii Europejskiej.

Model ten sprawdza się najlepiej właśnie w tłumaczeniu właśnie tekstów z zakresu tematyki Unii Europejskiej, choć nadaje się do tłumaczenia oficjalnych dokumentów, pism, rozporządzeń, dyrektyw, norm, tekstów informacyjnych, artykułów gospodarczych.

Silnik domyślnie działa w kombinacji EN<>PL, ale po jesteśmy w stanie obsłużyć dowolną inną kombinację języków spośród oficjalnych języków państwa członkowskiego Unii Europejskiej.

Zalety

W skrócie, nEURON to tłumaczenie:

- niemalże błyskawiczne,

- tanie,

- wysokiej jakości,

- zautomatyzowane,

- odporne na błędy ludzkie (literówki, omyłki liczbowe, błędy gramatyczne),

- bezpieczne**,

- na życzenie możliwość zastosowania terminologii klienta (TB).

Proces

  1. Klient przesyła tekst zlecenia.
  2. W ciągu kilku godzin, a często o wiele szybciej przygotowujemy wiążącą wycenę.
  3. W przypadku jej potwierdzenia realizujemy zlecenie w terminie 1 dnia roboczego zasadniczo niezależnie od wielkości zlecenia.

Uwaga: w przypadku par innych niż EN<>PL realizacja zlecenia może wydłużyć się do 2 dni roboczych.

Dlaczego warto wybrać usługę nEURON?

nEURON to zaawansowane narzędzie, które może stać się cennym wsparciem w codziennej pracy biur tłumaczeń. Dzięki naszej usłudze mogą Państwo:

  • Zwiększyć efektywność pracy zespołu tłumaczy — pretranslacja pozwala znacząco skrócić czas poświęcony na przygotowanie wstępnej wersji tłumaczenia, co umożliwia skoncentrowanie się na finalnej korekcie i personalizacji tekstów.
  • Obsłużyć większą liczbę zleceń w krótszym czasie, co przekłada się na możliwość zwiększenia przychodów i skalowania działalności.
  • Zapewnić swoim klientom najwyższą jakość usług — tłumaczenia generowane przez silnik nEURON charakteryzują się wysoką precyzją, co sprawia, że stanowią idealną podstawę do dalszej pracy profesjonalnych tłumaczy.
  • Ograniczyć ryzyko błędów dzięki technologii odpornej na typowe pomyłki, takie jak literówki czy błędy liczbowe.
  • Zyskać przewagę konkurencyjną na rynku dzięki wykorzystaniu nowoczesnych rozwiązań, które spełniają wymagania współczesnego sektora tłumaczeń.

Jeśli chcą Państwo przekonać się, jak nEURON może usprawnić pracę w Państwa firmie, zapraszamy do przesłania próbki tekstu. Oferujemy możliwość bezpłatnego przetestowania naszej usługi dla fragmentów tekstów o długości do 250 słów.

Cennik

Ceny w zależności od wielkości pojedynczego zlecenia:

1-10000 słów

0,02 PLN za słowo

10000-50000 słów

0,018 PLN za słowo

>50000 słów

0,015 PLN za słowo

Statystyki silnika

Stan na dzień

09.01.2024

Liczba jednostek tłumaczeniowych (segmentów źródłowych sparowanych z segmentami docelowymi) użytych do opracowania modelu

920 268

W tym do trenowania

72 327

W tym do walidacji

9 997

W tym do testowania

7 872

Pochodzenie

W 100% oficjalne zasoby tłumaczeniowe UE.

271 211 — jednostki pochodzące z wydania DGT z 2020 (udostępnienie 2021)

443 814 — jednostki z wydania DGT z lat 2018-2019 (udostępnienie 2019-2020)

183 933 — jednostki z wydania DGT z 2017 (udostępnienie 2018)

43 431 — jednostki z wydania DGT z 2016 (udostępnienie 2017)

Ocena modelu wg metodologii BLEU

57,87 (im wyższa tym lepsza) —

por. 47,86 Google NMT

Przykładowe tłumaczenia wykonane za pomocą modelu:

On Sunday, 12 January, the Regulation on Health Technology Assessment (HTA) will become applicable, bringing a significant improvement in ensuring that innovative and effective health technologies are available to patients across the EU.

The new rules create an EU framework for the assessment of health technologies, such as medicines and medical devices, by fostering collaboration and coordination between EU Member States. This will help national authorities to make more timely and informed decisions on the pricing and reimbursement of health technologies and streamline the procedure for health technology developers. This will contribute to faster and wider access to new and more effective innovative products for patients.

The rules will apply to companies seeking marketing authorisation for their products by introducing a new and permanent EU framework for Health Technology Assessment

W niedzielę 12 stycznia zacznie obowiązywać rozporządzenie w sprawie oceny technologii medycznych (HTA), co przyniesie znaczną poprawę w zakresie zapewniania pacjentom w całej UE dostępności innowacyjnych i skutecznych technologii medycznych.

Nowe przepisy tworzą unijne ramy oceny technologii medycznych, takich jak leki i wyroby medyczne, poprzez wspieranie współpracy i koordynacji między państwami członkowskimi UE. Pomoże to organom krajowym w podejmowaniu bardziej terminowych i świadomych decyzji w sprawie ustalania cen i refundacji technologii medycznych oraz usprawnić procedurę opracowywania technologii medycznych. Przyczyni się to do szybszego i szerszego dostępu pacjentów do nowych i skuteczniejszych innowacyjnych produktów.

Przepisy te będą miały zastosowanie do przedsiębiorstw ubiegających się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu swoich produktów poprzez wprowadzenie nowych i stałych ram UE w zakresie oceny technologii medycznych

Human dignity


Human dignity is inviolable. It must be respected, protected and constitutes the real basis of fundamental rights.

Freedom


Freedom of movement gives citizens the right to move and reside freely within the Union. Individual freedoms such as respect for private life, freedom of thought, religion, assembly, expression and information are protected by the EU Charter of Fundamental Rights.

Godność człowieka

Godność człowieka jest nienaruszalna. Musi być ona szanowana, chroniona i stanowi rzeczywistą podstawę praw podstawowych.

Swoboda

Swoboda przemieszczania się daje obywatelom prawo do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium Unii. Swobody jednostki, takie jak poszanowanie życia prywatnego, wolność myśli, wyznania, zgromadzeń, wypowiedzi i informacji, są chronione przez Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej.

Rule of law


The EU is based on the rule of law. Everything the EU does is founded on treaties, voluntarily and democratically agreed by its EU countries. Law and justice are upheld by an independent judiciary. The EU countries gave final jurisdiction to the European Court of Justice - its judgments have to be respected by all.

Praworządność

UE opiera się na praworządności. Wszystkie działania UE opierają się na traktatach, dobrowolnie i demokratycznie uzgodnionych przez jej państwa członkowskie. Na straży prawa i sprawiedliwości stoi niezawisłe sądownictwo. Kraje UE przyznały ostateczną jurysdykcję Europejskiemu Trybunałowi Sprawiedliwości – jego wyroki muszą być przestrzegane przez wszystkich.

*Więcej o pochodzeniu materiałów treningowych tutaj: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en#intro

**Tekst klienta w całości jest przechowywany bezpiecznie w naszych zasobach. Do pamięci krótkotrwałej usługi pretranslacyjnej trafiają tylko pojedyncze segmenty, które po realizacji usługi nie są zapamiętywane).

Comment

Sprawdź próbkę

Zwiększ swoje przychody 25x bez wielkich nakładów. Dotrzyj ze swoim contentem na cały świat

  • Masz swój biznesowy kanał na YT?
  • Używasz YouTube'a do zarabiania na afiliacji?
  • Może promujesz na nim własne produkty?
  • A możesz jesteś influencerem?

Chcesz zwiększyć swoje zasięgi? Tak czy inaczej, dlaczego ograniczasz się do polskiej widowni?

Jeśli publikujesz swoje materiały tylko po polsku, nie ma się, co dziwić, że coraz trudniej Ci zwiększać zasięgi. Polska to dość mały kraj w skali globalnej. Dotrzyj do całego świata.

Prosta matematyka. Załóżmy, że prowadzisz kanał tylko dla polskiej publiczności i masz na przykład 100 tys. subskrybentów. W Polsce jest w przybliżeniu 38 mln ludzi. Z angielskiego korzysta na świecie ponad 1 mld ludzi! Gdybyś rozwinął swój kanał globalnie, mógłbyś mieć 25x więcej odbiorców. Zarabiasz 10k złotych miesięcznie? A mógłbyś mieć 250 tys. - miesięcznie! A to tylko angielski...

Specjalistyczne tłumaczenie audiowizualne dla twórców treści cyfrowych

Co tak naprawdę robimy?

To proste - Tłumaczymy Twój content na inne, najpopularniejsze języki świata. Angielski to must-have, ale jeśli to mało, inne także chętnie dla Ciebie przygotujemy.

Ale co, że napisy do filmu?

Pff. Nie żartuj... W ramach usługi otrzymujesz od nas produkt w postaci swoich filmów,  ale w wersji w pełni obcojęzycznej. Na klip video nakładamy udźwiękowienie w języku obcym w postaci naturalnie brzmiącego lektora wygenerowanego komputerowo na podstawie naszych tłumaczeń.

Maszynowy lektor? Pewnie brzmi jak robot albo Ivona?

Otóż nie. Obecnie dostępne głosy są generowane z wykorzystaniem zaawansowanych technologii modulacji głosu. Najczęściej nie da się ich odróżnić od człowieka. Sprawdź próbki.

Sztuczna inteligencja? Czyli tłumaczenie ChatGPT albo Google Translate?

Też nie :) Tłumaczenie nie są automatyczne - pracuje nad nim prawdziwy człowiek, zawodowy tłumacz.

Lektor i co jeszcze?

Tekst mówiony w obcym języku jest w pełni zsynchronizowany z oryginalną treścią. Dodatkowo dogrywane są napisy, także w pełni zsynchronizowane a obrazem, a także w pełni zgodne ze standardami branżowymi, np. pod kątem długości linijki czy czasu trwania napisu. Dzięki temu oprócz tego, że Twoje filmy będzie w stanie oglądać cały świat, to staną się one SEO-friendly i algorytmy wyszukiwarek będą lepiej je pozycjonować dzięki napisom tekstowym.

A dlaczego nie ludzki lektor?

Jeśli chcesz, nie ma problemu. Jest to jednak wydatek innego rzędu. Tłumaczenie oraz profesjonalne nagranie lektorskie to koszt od 60 zł netto za 1 minutę materiału. Film 10-minutowy to wydatek rzędu 600 zł. Jeśli Cię to nie zraża, zgłoś się do nas po próbki.

Tak naprawdę nie musisz nawet przesyłać nam filmów. Wystarczy, że podasz nam adres swojego kanału YT i wskażesz konkretnie, które treści chcesz mieć przetłumaczone.

Rodzaje współpracy

Rodzaj współpracy

Abonament

Współpraca doraźna

Jak to wygląda?

To Ty mówisz nam, ile chcesz wydać miesięczne na nasze usługi. Sugerowana kwota minimalna na miesiąc to 500 zł. Odpowiada ona 20 minutom przetworzonego materiału audio. Każdego miesiąca dostaniesz tyle minut gotowego, obrobionego materiału, na ile opiewa Twoja umowa.

Zlecasz tyle, ile chcesz i kiedy chcesz. Masz więcej luźnej kasy na inwestycję? Możesz dostać 10 godzin materiału w krótkim czasie. Słabszy miesiąc? Nie inwestujesz.

Krótko mówiąc…

stała, wybrana przez Ciebie kwota miesięczna, stały dopływ materiałów.

tyle za ile chcesz, kiedy chcesz.

Ile to kosztuje?

Full service dla 1 minuty materiału audiowizualnego to zaledwie 25 zł

Zainteresowany? Zainteresowana?

Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

www.marcinkucharski.pl

Comment

Please enter the password to see the content

Comment

Za rok

2019

2020

2021

2022

2023 2024
PIT-8C   10 10      

Interaktywny PDF (12)

Edytowalny DOC (12)

PIT-16A         13  
PIT-28(S)         26  

PIT-28

 

23

24

25

 26  Edytowalny DOC (26)

PIT-28B

 

17

18

19

 20   Edytowalny DOC (20)

PIT-37

26

27

28

29

 30   Edytowalny DOC (30)

PIT-36

 

28

29

30

 31  

Interaktywny PDF (31)

Edytowalny DOC (31)

PIT-36L

 

17

18

19

 20  

Interaktywny PDF (20)

Edytowalny DOC (20)

PIT-36LS

 

17

18

19

 20  

PIT-36S

 

28

29

30

 31  

PIT-38

 

14

15

16

 16

Interaktywny PDF (17)

Edytowalny DOC (17)

PIT-39

 

10

11

12

 12  

PIT-11

 

26

27

28/29

29   Edytowalny DOC (29)

PIT-B

17

18

19

20

 21  Edytowalny DOC (21)

PIT-O

 

25

26

27

 28

Interaktywny PDF (29)

Edytowalny DOC (29)

PIT-D

 

29

30

31

 31  Edytowalny DOC (31)

PIT-WZR

 

1

2

     

PIT-2

     7

8

9  Edytowalny DOC (9)
PIT-2a         8  

PIT-2k

 

8

8

     

CIT-8

 

29

30

 31  32/33 Edytowalny DOC (33)
CIT-8/O         19  
CIT-8S         5  
CIT-8E       3    
CIT/EZ       3    

CIT-10Z

 

5

5

     

PIT-40A/11A

 

20

 21  21  Edytowalny DOC (21)
PIT/IP    4  5  

Comment

W tej witrynie wykorzystywane są pliki cookies. Kontynuując korzystanie z niej, wyrażasz zgodę na ich wykorzystywanie. Więcej informacji w Polityce prywatności.